-
1 çetin
врз.тру́дныйçetin adam — тру́дный челове́к
çetin durum — сло́жное положе́ние
çetin günler — тру́дные дни
•• -
2 крепкий
sert* * *1) врз sağlam; sert; çetinкре́пкий челове́к — sağlam adam
кре́пкая верёвка — sağlam ip
кре́пкие сапоги́ — sağlam çizme(ler)
кре́пкий оре́х — çetin ceviz
кре́пкий дух — sağlam ruh
кре́пкая дру́жба — sağlam dutluk
2) şiddetliкре́пкий моро́з — şiddetli soğuk
3) sertкре́пкий у́ксус — sert sirke
кре́пкие сигаре́ты — sert (içimli) sigara
кре́пкий чай — koyu çay
••кре́пкий сон — derin uyku
-
3 сильный
1) врз kuvvetli, güçlü; zorluси́льный челове́к — kuvvetli adam
си́льные ру́ки — güçlü / kuvvetli kollar
си́льный уда́р — kuvvetli darbe
си́льный ого́нь — воен. kuvvetli / zorlu ateş
вари́ть на си́льном огне́ — harlı ateşte pişirmek
си́льная а́рмия — kuvvetli bir ordu
си́льное госуда́рство — güçlü / kudretli bir devlet
си́льная конкуре́нция — kuvvetli rekabet
си́льный сопе́рник — спорт. çetin rakip
си́льные до́воды — güçlü / kuvvetli kanıtlar
си́льная во́ля — güçlü / kuvvetli irade
си́льный писа́тель — güçlü / kudretli bir yazar
у него́ си́льное перо́ — kuvvetli kalemi var
он силён в фи́зике — разг. fizikten kuvvetlidir
в письме́ он не о́чень силён — yazması pek kuvvetli değildir
си́льный мото́р — güçlü motor
2) şiddetli; zorlu, kuvvetliси́льный ве́тер — kuvvetli rüzgar
о́чень си́льный ве́тер — şiddetli rüzgar
си́льная боль — şiddetli ağrı
си́льный дождь — zorlu bir yağmur
си́льный тума́н — yoğun sis
си́льный снегопа́д — yoğun kar yağışı
си́льный го́лос — güçlü / küvvetli ses
си́льный яд — kuvvetli bir zehir
си́льное жела́ние — şiddetli bir istek arzu
произвести́ си́льное впечатле́ние — çok büyük bir izlenim bırakmak
••си́льная сторона́ рома́на — romanın güçlü yanı
См. также в других словарях:
Adam Batirow — Adam Alawdinowitsch Batirow (russisch Адам Алавдинович Батиров; * 13. Januar 1985 in Khasavyurt, Dagestan) ist ein russischer Ringer. Er wurde 2004 und 2009 Vize Europameister im freien Stil im Bantam bzw. Federgewicht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Adam Alawdinowitsch Batirow — (russisch Адам Алавдинович Батиров; * 13. Januar 1985 in Chassawjurt, Dagestan) ist ein russischer Ringer awarischer Nationalität. Er wurde 2004 und 2009 Vize Europameister im freien Stil im Bantam bzw. Federgewicht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Cetin Inanc — Çetin İnanç (* 12. September 1941 in Istanbul) ist ein türkischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. İnanç studierte ursprünglich Rechtswissenschaft, gab das Studium allerdings 1966 zugunsten der Arbeit im Filmgeschäft auf, als er… … Deutsch Wikipedia
Çetin İnanç — is a Turkish film director who has directed movies for the past five decades. Biography Born in Ankara in 1941, Inanç spent his youth pursuing a career in Law. He later abandoned his career in law. He began his cinema career as the assistant of… … Wikipedia
Çetin İnanç — (* 12. September 1941 in Ankara) ist ein türkischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. İnanç studierte ursprünglich Rechtswissenschaft, gab das Studium allerdings 1966 zugunsten der Arbeit im Filmgeschäft auf, als er seinen ersten… … Deutsch Wikipedia
Cetin Inanç — est un réalisateur turc, né en 1941 à Ankara. Biographie Né à Ankara en 1941, Cetin Inanç a suivi dans sa jeunesse une carrière juridique mais l abandonna au profit du cinéma. Il commença sa carrière au cinéma en tant qu assistant du réalisateur… … Wikipédia en Français
Dünyayı Kurtaran Adam — Directed by Çetin Inanç Produced by Mehmet Karahafiz Tim Ubels … Wikipedia
Duran Çetin — (* 1964 in Apasaraycik /Türkei) ist ein türkischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (türkische Veröffentlichungen) 2.1 Geschichte 2.2 Rom … Deutsch Wikipedia
Dünyayi Kurtaran Adam — Filmdaten Originaltitel: Dünyayı Kurtaran Adam Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 1982 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Türkisch Stab … Deutsch Wikipedia
Dünyayı Kurtaran Adam — Turkish Star Wars Données clés Titre original Dünyayı Kurtaran Adam Réalisation Cetin Inanç Scénario Cüneyt Arkin Acteurs principaux Cüneyt Arkin Aytekin Akkaya Füsun Uçar Hüseyin Peyda Pay … Wikipédia en Français
Duran Çetin — Full name Duran Çetin Born February 15, 1964(1964 02 15) Apasaraycık, Konya, Turkey Era 2000 present Main interests Teacher, writer, Literature Duran Çetin (Feb 15 … Wikipedia
